Normalement le fichier de langues pour la version française c'est le fichier /Lanuages/FR.PHP et le message concernant les identifiants de connexion se trouve à la ligne 407 :
$MESSAGE['LOGIN']['BOTH_BLANK'] = 'Merci de saisir vos identifiants de connexion';
mais je n'ai pas cette faute de frappe sur ma version (Version 2.6.7 téléchargée sur le site officiel), quelle version utilises-tu ?