Ok, dans dreamweaver, ouvre chaque fichier de ton template, et fait "ctrl+j" ou le menu "modify-> page propriety"
dans l'onglet "title / encoding" la section "encoding" doit etre a "europe occidental" et tu doit le changer pour "Unicode UTF8"
save et upload, devrais avoir réglé ton problème.
La prochaine fois, vien nous voir sur le board francophone
http://www.websitebaker2.org/forum/index.php/board,36.0.html