Zweisprachige Website mit zwei durchgehenden Menüs in beiden Sprachen

[albatros]

Hallo allerseits,

zu mehrsprachigen Websites ist hier ja schon viel geschrieben worden und ich habe auch die Anleitung gelesen aber...

gibt es auch für folgende Aufgabenstellung einen einfachen Ansatz?
(Vielleicht sehe ich auch mal wieder den Wald vor Bäumen nicht)

Eine zweisprachige Website,
je ein einführender Artikel auf der Startseite in jeweils einer Sprache,
und dann NICHT(!) die übliche Auswahl der Sprache per Flaggen o.ä., sondern bereits auf der Startseite ein komplettes Menü in einer und ein komplettes Menü in der zweiten Sprache und das jeweilige Menü auf den Unterseiten der entsprechenden Sprache.

Ich danke Euch für alle Tips und Hinweise!!!

[ruebenwurzel]

Hallo,

du meinst:

Deutsch
    Seite1
    Seite2
       Unterseite1
    Seite3
    .....
English
    Page1
    Page2
       Suppage1
    Page3
    .....

Wenn ja, dann legs doch einfach so an. 

Matthias

[kweitzel]

Du legst es genau so an, wie im Tutorial erklärt ... dann installierst Du Dir show_menu2 und machst die Menüaufrufe basierend auf den Page IDs von den "Eingangsseiten".

Gruß

Klaus

[albatros]

Ich danke Euch beiden!

So ganz blicke ich noch nicht durch. Wahrscheinlich wird mir die Erleuchtung aber wieder mit der praktischen Umsetzung kommen.

"Versuch macht klug!"

Viele Grüße

Uwe