Für mich klingt es so, als will er das ganze ohne HTMLTags machen. Das ist nicht möglich, denn CSS prüft keinen Content. Du kannst allerdings auch ein Droplet bauen:
<?php return '<span class="fett">Tele</span><span class="spacing">fon</span>: '.$nummer;
Und dazu den CSS-Code von BlackBird in die Template-Css-Datei packen oder
<?php return '<b>Tele</b><span style="letter-spacing: ...">fon</span>: '.$nummer;
Einbinden dann mit [[Telefonnummer?nummer=01424-1253]], wenn du das Droplet Telefonnummer nennst.