Multilinguale Seite

[Khaz]

Hallo zusammen,

ich muss in naher Zukunft eine multilinguale Seite aufsetzen und habe bereits ein Modul gefunden:
http://www.websitebakers.com/pages/code-snippets/various/easy-multilanguage-link.php

Nach der installation des Modules (Add-ons->Modules->Install Modul) soll ich nun zwei Seiten mit dem gleichen Seiten Code anlegen. Hier scheitere ich leider.
Ich finde das Feld um den Seiten Code einzugeben einfach nicht. Im Anhang ein Screenshot des Backends in einer Seiteneinstellung.

Könnt ihr mir hier bitte weiterhelfen oder mir gegebenenfalls alternative Module empfehlen?

Besten Dank!

[jacobi22]

schau mal in den Modulordner von easymultilang,  da befinden sich noch Unterordner mit gepatchten Dateien für die Hauptordner admin und templates. Diese Dateien mußt du entsprechend der vorgegebenen Ordnerstruktur ersetzen, dann funktioniert es auch  

[Khaz]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe. Daran lag es, habe nun das nötige Eingabefeld im Backend installiert/gefunden.

Nun stehe ich vor dem nächsten Problem:
Ist es möglich Seiten mit den gleichen Titel zu erzeugen? Z.B. die Seite "Information" heißen auf Deutsch und Englisch gleich.
Lege ich nun also "Information" auf Deutsch an und dann auf Englisch erscheint die Fehlermeldung:
"Eine Seite mit einem ähnlichen oder demselben Titel existiert bereits".
Fällt euch hier eine gute Lösung ein?

Alternativ müsste ich mal im PHP Code schauen das die Seiten per page_id angesteuert werden und nicht per title.

Vielen Dank.

[jacobi22]

such nach dem Modul page_cloner, damit kannst du dann deine "doppelten" Seiten mit gleichem Namen zuerst clonen und dann der anderen Sprachversion zuordnen

[Khaz]

Hallo Jacobi22,

ich habe mir das Modul page_cloner(http://www.websitebakers.com/pages/admin/admin-tools/page-cloner.php) installiert. Wenn ich nun die Seite "Informationen" klonen will und mit den gleichen Namen (darum geht es ja) abspeichern möchte kommt wieder der gleiche Fehler wie bereits oben beschrieben.

Mein Ziel ist es in den Sprachen DE und EN die Seite mit den gleichen Menütitel und Seitentitel zu erstellen aber mit unterschiedlichen Inhalt.

[jacobi22]

Ich habe damit schon sicher ein paar huntert Seiten geklont, einzige Bedingung: die geklonte Seite und das Ziel dürfen nicht im gleichem Verzeichnis sein. Um bei deinem Beispiel zu bleiben hieße das, deine Seite "Informationen" wäre im Hauptverzeichnis "DE", diese wählst du über das Modul Page_clone aus und gibst als Parent das Hauptverzeichnis "EN" an, funktioniert mit Vers 2.8, 2.8.1 und auch 2.8.2.
Die erwähnte Fehlermeldung erhalte ich nur, wenn ich eine Seite ins gleiche Verzeichnis dublizieren möchte, also z.b. 2 Dateien namens "Informationen" ins Verzeichnis "DE".
Das Ganze funktioniert rein verzeichnisabhängig, soll heißen: das z.b. eine Sprachauswahl dabei nicht berücksichtigt wird.

P.S. da ich viel mit solchen "doppelten" Dateien arbeite, habe ich sowohl in der Seitenübersicht wie auch in den Einzelseiten zum Bearbeiten der Inhalte und Einstellungen das jeweilige Sprachenfähnchen neben den Page-titeln eingebaut.

[Khaz]

Ah ich verstehe! Also so wie im Anhang?
Was wählst du denn als "Art" vom Überverzeichnis aus? Einfach "Code" und dann dann eine Weiterleitung zur Startseite?

Entschuldige bitte die womöglich leihenhaften Fragen, ich arbeite erst seit gestern mit Websitebaker.


Vielen Dank

[jacobi22]

In der Regel arbeite ich ohne Introseite, die jeweiligen Sprachen lege ich zuerst mit der Einstellung "Art" = Menulink an, dort keine Einstellungen vornehmen, also keine Seitenauswahl, sondern zurück und entweder eine weitere Sprache oder eine Unterseite zur zuerst erstellten Sprache anlegen, dann wieder zurück zur Hauptdatei( nach deinem Bild also DE oder EN usw und dort stelle ich dann die Seite bei Menu-Link ein, die ich zuerst haben möchte, bei dir wären das z.b. die Unterseiten Start bzw. Home.
Viel besser wird das Ganze im Designer-Handbuch erklärt, siehe http://www.websitebaker2.org/de/hilfe/designerhandbuch/mehrsprachige-webseiten.php?lang=DE

Klickt der Besucher die Domain an ohne Angabe einer Unterseite, startet die Seite auf der Unterseite die dem oberstem Menu-Link zugeordnet ist (das wäre bei dir dann /pages/de/start.php)

nutze ich die intro-Datei, kommt dort die Sprachauswahl rein, meist mit einem Bild und den entsprechenden Sprachen wie Deutsch, Englisch usw.

[Khaz]

Super, hat alles geklappt. Danke für deine Hilfe!