Email Betreff und Umlaute

[dbs]

Sorry, die Fragezeichen hatte nicht ich, sondern jemand mit gmail-account.
Ich war ja schon zufrieden. *g*
Aber am Ende soll jeder Kunde seine Umlaute sehen, egal welcher Email-Provider.

[dbs]

Nochmal was: Die Mails die mit UTF-8-Zeichen ankommen und nicht umgewandelt werden im Betreff...
Schaue ich mir da bei GMX den Header an, dann sehe ich die Umlaute korrekt.

Die Mail die mit korreten Umlauten im Betreff ankam, hatte im Header Fragezeichen.

Der letzte Test mit htmlentities zeigt im Betreff und im Header die htmlentities.

Im Header steht immer :

Code:

MIME-Version: 1.0
Content-type: text/plain; charset="utf-8"

Der Betreff bzw. Subject ist aber nicht Content. 

[jacobi22]

Aber am Ende soll jeder Kunde seine Umlaute sehen, egal welcher Email-Provider.

Dann wirst du wohl um einen Komplett-Umbau nicht drum herum kommen. Verzichte komplett auf UTF.
Das Form-Modul liefert dir ja eine passende Vorlage

Übrigens war obige Abfrage falsch, der Beginn müßte so lauten (nun getestet)

if (DEFAULT_CHARSET == 'utf-8') ........

Da es aber eh so nicht geht, ist das auch kaum von Belang 

[dbs]

Wäre etwas gegen dies einzuwenden?

Code:

$cust_email_subject = stripslashes(mb_convert_encoding(($payment_methods['cust_email_subject']),"ISO-8859-1", "UTF-8") );

[jacobi22]

funktioniert genauso wie utf-8-decode(), ist halt flexibler
es wird aber, so schätz ich mal, am Hauptproblem nichts ändern und Ergebnis werden Fragezeichen im Betreff werden

[dbs]

Ergebnis ist im GMX-Header = Fragezeichen, aber im Betreff schöne Umlaute.
Werde Tests abwarten.

[dbs]

Nach einigen Tests bleibt jetzt alles wie es am Anfang war.
Damit haben nur GMX-Nutzer ein Umlaute-Problem in der Betreffzeile und damit muss/kann man leben.
Danke für die Hilfeversuche.

Gruß
dbs

[jacobi22]

boah, was für ein Schnell-Aufgeber 

schon mal gelesen? -> http://www.tutorials.de/php/355093-mail-funktion-und-umlaute-im-header.html

[dbs]

Gelesen und getestet, aber ich bin so schlau als wie zuvor.
Neue Vorschläge sind gern gesehen. 
Im Moment ist alles wieder auf Anfang.