Did you really update straight from 2.6.0 to 2.8.2 ?
ä and ö chars that were before a and o are now ae and oe
This is the case for a very long time now.
Minimum 2.7.0 as far as I remember.
What do you think how many pages are affected?
Regards,
Stefek