AMASP Module of the Year Award

[BlackBird]

I would post a translation by PM, but that would suspect me to distort it deliberately. :/

Also wenn es ein AMASP Modul Award ist, warum kommst Du hierher, als ferngesteuerter Messager, um die netten User dieser Community mit diesem Müll zuzuquatschen?

So, if it is an AMASP Award, why do you come here, as an remote-controlled messenger, to bother the nice community members with this garbage?

Wenn AMASP sich schon das "Modul Paradies" zu sein dünkt, warum wird ein Kikikram-Modülchen eingesetzt, um das Voting durchzugehen?

If AMASP thinks to be the "Module paradise", why does it use a <cannot translate this, so nearly correspondant> trifles-module for the voting?

Ihr benutzt hier das falsche "Sprachrohr".

You are using the wrong "mouthpiece".

Macht ein "WB-Forum Users are all wrong" Announcement auf AMASP.

Make a "WB-Forum Users are all wrong" Announcement at AMASP.

Hier gehört es nicht rein, und ich verstehe beim besten Willen nicht, warum die Moderatoren dieses Forums diese Beleidigungen an der Community überhaupt zulassen.

This is not the right place for this, mind you, even with the best will in the world I can't imagine why the mods of this forum allow these affronts against the community.

[Stefek]

Yess, this is a good translation.

Thank you.

This sentense:
Ihr benutzt hier das falsche "Sprachrohr".

You (amasp) are using the wrong place (to blame).

This one is a sarcastic one:
Make a "WB-Forum Users are all wrong" Announcement at AMASP. (For this is done here, and I wonder why it should be allowed.)

Didn't know this forum is censored.

Yeah, it shouldn't , but actions like this one shouldn't take place also.
It's a stupid thing to "promote" your Award, to use the wrong software and then to come back and blame the community.

Come on. Wake up, girl.

Stefek

[kweitzel]

Sorry ... but Stefek is right.

CLOSED

Klaus

[BlackBird]

http://www.websitebaker2.org/forum/index.php/topic,20237.msg138741.html#msg138741

It's a stupid thing to "promote" your Award, to use the wrong software and then to come back and blame the community.

Just to make this clear: I NEVER blamed the community. I just blamed the ones that tried to manipulate the voting.

[kweitzel]

Since that was deserved, I merged it. But ow, PLEASE leave it it that.

Klaus