Herzlich willkommen.
Was mir nicht so ganz verständlich rüber kommt ist Dein Anliegen:
WSB arbeitet mit sprechenden URLs. Satzzeichen werden in der URL soweit ich das weiß und beobachtet habe rausgenommen, Leerzeichen standardmäßig durch ein Leerzeichen ersetzt. In den Menus und im Seitentitel kannst Du wie von Dir gewünscht so viele Satzzeichen einbauen wie Du magst. Die werden dort auch angezeigt. Auch Deine Doppelpunkte. So wie ich vertanden habe entspricht das verhalten damit genau Deinen Anforderungen.

Übrigens kannst Du bei WSB die Menus auch so definieren, dass der vor oder nach jedem Link jede von Dir zusätzlich gewünschte Zeichenkette anhängt. Aus "Menueintrag" kannst Du damit Beispielsweise machen:
[ Menueintrag ]
- Menueintrag -
:::::: Menueintrag :::::::::::::
Allerdings bist Du da schon bei den fortgeschrittenen Fragen. Zur Einarbeitung emfiehlt sich zunächst folgende Informationen zu lesen:
http://www.websitebaker2.org/de/hilfe/benutzerhandbuch.phpUnd zur Erstellung von Templates:
http://www.websitebaker2.org/de/hilfe/designerhandbuch.phpAus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass die Infos hier besser aufbereitet sind als bei vielen anderen CMS-Systemen und das System wirklich leicht zu erlernen ist. Sofern Du die erforderlichen HTML/CSS-Kenntnisse hast und vielleicht ein wenig PHP kannst geht die Einarbeitung mit den beiden genannten Quellen hier wirklich schnell ...
