Salut,
Pour un site multilingue, il faut définir à la racine avant de créer toutes tes pages, 1 répertoire principal par langue : exemple FR pour les pages en français, EN pour celles en anglais, DE pour celles en allemand etc ...
Les pages de chaque langue seront switchables par un lien ou un drapeau (préférable) et l'idéal est d'utiliser le module complémentaire présent ici :
http://www.websitebakers.com/pages/code-snippets/various/language-switcher.php . Ce module permet à l'internaute qui clique sur un des drapeaux de basculer la page coiurante (et non pas de revenir à la page d'accueil) dans la langue choisie. Petite contrainte : côté BO, les répertoires de chaque langue (FR, EN ...) doivent contenir les mêmes pages (au pire à blancs si non renseignée).
Je pense que cela pourra t'aider de partir de ce pied là !
A+