Hm ...
Und bei mir sagt Safari das da ein </span> zuviel geschlossen wird ... ebenso ein </p>.
Den versucht er dazwischen zu mogeln/reparieren mit "<p></p>" und das kann dir
schon den Ärger einbrocken.
Mal validiert?
Ansonsten geht Safarie sehr eigenwillig mit Tags wie "<strong>" um ;-/
Evtl. mit
<strong style='font-size: 12; font-weight: bold'>
bzw. besser im template.css dazu __zwingen__
Gruß
Aldus