Hallo,
zu 1: die Größe der Fancybox passt sich standardmäßig an die Größe des Browserfensters an (kleines Fenster => kleine Fancybox => schlecht zu erkennendes Bild). Das kann man aber durch beherztes Herumfuhrwerken in der modules/fancybox/include.php abstellen.
Grundsätzlich ist aber eigentlich schon PDF eher das Mittel der Wahl für Pressespiegel, gerade weil der Inhalt ja browserunabhängig immer gleich dargestellt wird und Blätter-/Zoom-Funktionen von jedem PDF-Reader beherrscht werden.
zu 2.: vage Vermutungen:
hm, die slideshow2gal bindet die mootools ein, für die Fancybox wird außerdem jquery geladen - vielleicht gibt es da einen Konflikt.
Fehler: $("a.fb") is null
Quelldatei: http://www.kampfsportclub.at/pages/bilder/silvester-2009-2010.php
Zeile: 46
Im Lightbox-CSS sind Fehler, zum Auskommentieren geht nur /* */ und nicht //.
Warnung: Deklaration erwartet, aber '/' gefunden. Übersprungen bis zur nächsten Deklaration
Quelldatei: http://www.kampfsportclub.at/modules/slideshow2gal/css/lightbox.css
Zeile: 35
Grüße
-instantflorian.