meherere Sprachen im Footer?

[bennie]

Hallo Leute,
ich frage mich gerade wie ich es bei einer mehrsprachigen Seite erreichen kann, dass der Footertext auch jeweils in der Sprache der jeweiligen Seite erscheint. Das muss sich doch irgendwie elegant im Template hardcoden lassen, so nach dem Motto, wenn en zeige engl. Text, wenn de zeig de-Text..etc ...
Kann man das evtl. über mehrere <div> oder <p> im Footer lösen die dann jeweils bei entsprechender ID aufgerufen werden? Es müsste allerdings gewährleistet sein, das der Text erhalten bleibt wenn man navigiert in der jeweiligen Sprache.
Da die Seiten jeweils Unterseiten der Sprache sind müsste das doch gehen, oder?
Die Lösungen die ich bisher im Forum fand sind eher "Krücken", leider bin kein Coder deshalb die "dumm" Frage

Grüße
Bennie

[Luisehahne]

Lege dir im Templateordner einen Ordner Language an und arbeite mit Variablen. Schau dir an wie es in den Modulen gemacht wird.

Dietmar

[bennie]

Danke für den Denkanstoß, werde das probieren..

[Waldschwein]

Hallo!

So kompliziert muss man es gar nicht machen, man kann auch ein Droplet erstellen nach dem Muster:

Code:

$footer = '';
if (LANGUAGE == 'NL') {
    $footer .= 'Dutch Footer Text with html'."\r\n";
} else if (LANGUAGE == 'DE') {
    $footer .= 'Englisch Footer Text with html'."\r\n";
} else {
    $footer .= 'Deutscher Footertext mit irgendwas'."\r\n";
}
return $footer;

Und dann das Ganze einfach "footertext" nennen und im Template mit [[Footertext]] aufrufen.
Vorteil: Man muss nicht im Template herumfurwerken, wenn man den Text ändern will.
Nachteil: Man darf sich nicht von Droplets abschrecken lassen. 

Aber nur ein Vorschlag.

Gruß Michael

[doc]

Hi,

ein paar weitere Ansätze habe ich vor 2 Tagen hier gepostet:
http://www.websitebaker2.org/forum/index.php/topic,17281.msg114099.html#msg114099

Doc

[bennie]

Ihr seid wieder mal perfekt. Ich habe mich für die Droplet Lösung entschieden. Klappt einwandfrei
Danke Dir Michael

[casi]

hallo. ist schon genial was man hier alles findet im forum! ich verwende auch die lösung mit dem droplet für den footer in mehreren sprachen. in meinem footer ist jedoch etwas javascript code drin und der funktioniert so nicht wie im folgenden code. kann jemand weiterhelfen? danke casi

Code:

$footer = '';
if (LANGUAGE == 'ES') {
    $footer .= 'Spanischer Footer Text with html'."\r\n";
} else if (LANGUAGE == 'EN') {
    $footer .= 'Englisch Footer Text with html'."\r\n";
} else if (LANGUAGE == 'FR') {
    $footer .= 'Französischer Footer Text with html'."\r\n";
} else {
    $footer .= 'by XXX Tel xxx xx xx | <script type=\"text/javascript\" language=\"JavaScript\">nospam(\"contact\",\"casi\",\"ch\",\"Anfrage Homepage\",\"footer\");</script> | <a href=\"/web/pages/de/kontakt/impressum.php\" class=\"footer\">Impressum</a>'."\r\n";
}
return $footer;

[MaGnaL]

Code:

$footer = '';
if (LANGUAGE == 'ES') {
    $footer .= 'Spanischer Footer Text with html'."\r\n";
} else if (LANGUAGE == 'EN') {
    $footer .= 'Englisch Footer Text with html'."\r\n";
} else if (LANGUAGE == 'FR') {
    $footer .= 'Französischer Footer Text with html'."\r\n";
} else {
    $footer .= 'by XXX Tel xxx xx xx | <script type=\"text/javascript\" language=\"JavaScript\">nospam(\"contact\",\"casi\",\"ch\",\"Anfrage Homepage\",\"footer\");</script> | <a href=\"/web/pages/de/kontakt/impressum.php\" class=\"footer\">Impressum</a>'."\r\n";
}
return $footer;

Hi, wenn du deine Variablen mit einfachen Hochkommas definierst wie in deinem Beispiel, musst du die doppelten Hochkommas des JavaScript-Aufrufs nicht escapen ( \" ). Ich vermute mal, dass diese Backslashes nun auch ausgegeben werden und das Script deshalb nicht funktioniert.

Gruß, MaG

[casi]

Genau so ist es! Vielen Dank und Gruss Casi