Menü-Problem: DE/EN > Menü1 vs Menü2

[chio]

Ja, ich weiß nicht recht wie ich suchen soll.. bin aber sicher, da gibt es eine einfache Lösung..

SM2, Mehrsprachige Site, DE und EN als übergeordnete Seiten.
Darunter Seiten im Menü 1 und Menü 2

Problem: Wenn DE Menü1 ist, wird menü2 nicht angezeigt und umgekehrt.
Also:
DE (steht nicht im menü, aber muss ja irgendwo zugeordnet sein, zb Menü1)
--menü1 (wird angezeigt)
--menü2  (wird nicht angezeigt)

Was kann ich tun?