2.8RC2 Multilingual site. Problems with news and mail page

[tbtabo]

What is false ? : I used the help page Mutilingual websites in advanced docu/ designer guide.
All seems to work fine, except the news and mail pages. It worked fine before creating the container for english, deutsch and french langages.
News:  I modified the page Title  to newsfr, newsen, newsde but with the same menu title: news.
Contacts:  For the contact form , the first created english form works. but the french and deutsch contact form are not displayed.
showmenu2: I use show_menu(1,0,1, ...) for the langage menu.. and show_menu(1,1,-1,...) for the main menu
test website: wb.tbtec.ch .
Thanks for your help

[tbtabo]

All problems are solved with the final release and  with showmenu2().