1. create the look for the newsletter and wrap it into a table
2. in the modify.html, somewhere around line 538 you will find
<textarea name="content" id="content">{CONTENT}{TEXT_UNSUBSCRIPED_MESS1}{CURRENT_USER_MAIL}{TEXT_UNSUBSCRIPED_MESS2}</textarea>
3. place the table into the textarea!