Erstmal Danke euch beiden.
An ruebenwurzels Vorschlage habe ich mich schon versucht. Ich bin aber offenbar noch zu blöd die Rechte richtig zu setzen.
@Ezes.eSport: Ich hab ja eine überschaubare Anzahl von potentiellen Usern. Ich glaube der Aufwand für jeden eine Seite zu erstellen ist insgesamt geringer als meine seit 3 Jahren eingerosteten PHP-Kenntnisse zu reaktivieren

Habt ihr einen Tipp was ich falsch gemacht haben könnte? Ich habe eine Gruppe (Name=Name der Person) erstellt. Dieser habe ich Zugangsberechtigung auf Seiten gegeben. Dann habe ich die Gruppe bei den Adminstratoren der entsprechenden aufgenommen. Zusätzlich habe ich das Snippet frontedit installiert.
Leider hat die Person (ja, ist Mitglieder der eigenen Gruppe) keinen Edit-Button im Frontend und im Backend gibt's nur die Option "Einstellungen"