Wenn ich das richtig sehe, willst du entweder den Block-Content oder die News anzeigen. Dann würde ich das einfach mit in die Abfrage in der index.php des Templates einbauen, also z.B.:
<?php
ob_start();
page_content(2); //When contentblock 2 is used
$content2=ob_get_contents();
ob_end_clean();
if ($content2<>"") { ?>
<div class="someclass">
<?php echo $content2; ?>
</div>
<?php } else {
if (function_exists('display_news_items')) {
display_news_items(0, 5, 50, 3, 'News', 'mehr', 'keine News vorhanden', true);
} else {
echo '<p>Um die News anzuzeigen muss das Code-Snippet anynews installiert sein.</p>';
}
} ?>
Damit müsste dann auch das Weiterlesen klappen.

Gruß
Michael