It has to do with the language settings of the pages.
The first view the link jumps to the url:
http://reka.xagone.com/pages/fr/nouvelles.php?lang=FR (note the lang=FR)
The second time I click the link my session was a;ready set to French, so it will display the message correctly.
It seems your site has a default language setting "EN" and the newspage is in "FR".
The way to handle this with AnyNews is to create 2 news pages (one for EN and one for FR), and on both pages use at least one category.
Next configure AnyNews in such way it will display only the correct category (First parameter for anynews).
If AnyNews is included in your template you will need to add some logic to detect the language and start the correct AnyNews. (i.e. test the url for /en/ or /fr/)
I made a post with a test like that some time ago. Read
here.
Ruud
PS: Nice site
