Suchfunktion bei Mehrsprachigen Websites

[ebussinetz]

Habe gerade ein paar Probleme mit der Suchfunktion in mehrsprachigen Websites.

1. Das Menü wird ausgeblendet (es gibt schon mehrere Treads hierzu, habe jedoch noch keine Lösung gefunden, die bei mir funktioniert)

2. Wie kann ich es erreichen, dass die Texte der Suche in der jeweils ausgewählten Sprache kommen, z.B.:
Alle Wörter Einzelne Wörter Genaue Wortfolge
All Languages German Only English Only
Und auch die Texte bei den Ergebnissen, z.B.:
Ergebnisse für 'suchwort':
zuletzt geändert von ... Am ...

Und zwar habe ich einen Menüpunkt "Suche" bzw. "Search". Wenn ich diesen anklicke, erscheint das Suchformular. Ist momentan über einen MenuLink realisiert.
Wird vermutlich aber nur mehrsprachig funktionieren, wenn man das Suchformular ins Template einbindet, wobei die Ergebnisse ja wohl wieder Sprachunabhängig erscheinen.

Hat jemand vielleicht einen kompletten Codeschnipsel, den man entweder in eine Codeseite oder im Template im Contentbereich einbinden kann, also eine ausführliche Suche mit den Abfragen

Alle Wörter Einzelne Wörter Genaue Wortfolge
All Languages German Only English Only

und könnte ihn hier posten?

Vielen Dank schon mal!

[thorn]

Hallo,

was die Einschränkung auf eine Sprache angeht siehe hier:
http://www.websitebaker2.org/forum/index.php/topic,12141.msg73625.html#msg73625

Das Stichwort heißt search_path

thorn.

[thorn]

Hallo,

und die Suchseite in einer beliebigen Sprache kann man z.B. so aufrufen:

http://example.org/search/index.php?lang=BG

Also einfach ?lang=XX anhängen.

Die Sprache sollte man aus LANGUAGE übernehmen können (ungetestet).

thorn.

[ebussinetz]

Herzlichen Dank, das bringt mich schon ein ganzes Stück weiter!

Gruß,
Wolfgang