help needed

[erpe]

Hi to everybody

I wish you all a happy new year 2009.

I cannot understand why it is too difficult to translate 3 lines of text  into your native language........... .:
http://www.websitebaker2.org/forum/index.php/topic,12267.0.html

Is it because you need these lines in Englisch?
So please send Aldus a pm and I am sure he will send you the text to be translated.

rgds

erpe

[Stefek]

Hallo Erpe,

is there more to translate than just the lines Aldus provided in his post?



$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IN _USE_TMPL'] = "<br /><br />Das {{type}} <b>{{type_name}}</b> kann nicht deinstalliert werden, weil es auf {{pages}} benutzt wird:<br /><br />";
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IN _USE_TMPL_PAGES'] = "folgender Seite;folgenden Seiten";
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IS _DEFAULT_TEMPLATE'] = "Das Template <b>{{name}}</b> kann nicht deinstalliert werden, weil es das Standardtemplate ist!";

I will provide polish translations for that.
Is there more - or why do you ask to e-mail/pm Aldus?

Regards,
Stefek

[erpe]

No, there are only these 3 lines.
But in the original post these lines are in  German (or in Dutch), so if one doesn't speak German how should he translate it into Italian language?
For that I ask one to pm to Aldus.

rgds

erpe

[Stefek]

All right,
I asked Greg who allready translated into Polish.
His Polish is much better than mine for he is living there, and Imoved to germany 20 years ago.


Stefek

[Stefek]

No, there are only these 3 lines.
But in the original post these lines are in  German (or in Dutch), so if one doesn't speak German how should he translate it into Italian language?
For that I ask one to pm to Aldus.

So why don't place the English translation into the thread, which is obviously done allready?

Don't you think this should be done in order to get the translations faster 

Christian