Mehere Sprachen plus zwei navis Probleme

[webputec]

Hallo liebe leute,
Ich hab da mal eine Frage:
Ich habe eine Seite die ich mit zwei Sprachen und zwei navis betreiben möchte.
In der info.php habe ich schon die Hauptnavigation und die Subnavigation eingetragen.
So jetzt mein Problem.
Meine Seite ust wie folgt aufgebaut:

/de/
/de/seite01.php
/de/seite02.php

/en/
/en/page01.php
/en/page02.php

...und nun möchte ich, das eine weitere Seite zu jeder sprache kommt, jedoch in dem zweiten menü angezeigt wird.

/de/
/de/seite01.php
/de/seite02.php
/de/kontakt.php

/en/
/en/page01.php
/en/page02.php
/en/contakt.php

Die Seite Kontakt soll im submenü aufgerufen werden.
Leider klappt das nicht, sondern nur wenn die im root eingebunden ist, also:

/de/
/de/seite01.php
/de/seite02.php

/en/
/en/page01.php
/en/page02.php

/kontakt.php

Den Code für die Menüs die ich verwende lautet:
Für die Hauptnavigation:

Code:

<?php show_menu(1, 1); ?>

und für die Subnavigation:

Code:

<?php show_menu(2, 1); ?>

Wie könnte ich mein Vorhaben denn Realisierten?
MfG

[BerndJM]

Hi,
die unendliche Geschichte "mehrsprachig und 2 Menüs"
Genau zu dem Thema habe ich vor kurzem erst eine Lösung mit show_menu2 gepostet ->
http://www.websitebaker2.org/forum/index.php/topic,11968.msg72485.html#msg72485

Nebenbei bemerkt:
wenn du die Suchfunktion des Forums benutzt hättest z.B. mit den Begriffen "Menüs mehrsprachig" wärst du direkt beim ersten Treffer fündig geworden.

Grüßle Bernd