Hi,
wenn es dir nur um die Links geht, wie in deinem Beispiel dargestellt ist hardcoden wirklich das einfachste.
Du brauchst dich nicht krummlegen um den show_menu() Aufruf entsprechend hinzubiegen, ersparst dir den ganzen trouble mit 2 Menüs, die du dafür zwangsläufig bräuchtest.
Du machst deinen Menüaufruf ganz normal für die Textlinks und baust im Template darunter einfach noch dein
<ul>
<li><a href="#"><img src="Bilder/deutsch.jpg"></a></li>
<li><a href="#"><img src="Bilder/englisch.jpg"></a></li>
</ul>
Das ganze geschickt per CSS formatiert und schon sieht's wie aus einem Guß aus.
Und wenn halt irgendwann mal noch ein Punkt dazu kommt, dann halt einfach noch eine neue Zeile im Template einfügen.
Grüßle Bernd